一级方程式：驾驶座上
Formula One:In the driving seat
English preview
Formula One：In the driving seat
Lessons from one of Britain's most successful industrial clusters
WHEN DRIVERS line up on the grid at the British Grand Prix on July 6th, they will be marking 75 years since the launch of the Formula One (F1) World championship.
Much has changed since the race in 1950 at the Silverstone circuit, which straddles Northamptonshire and Buckinghamshire.
Then, the cars were basic, safety precautions rudimentary (ropes separated the track from the crowds) and the competitors included a Thai prince, a Swiss baron and a jazz musician.
中文精读预览
一级方程式：驾驶座上
来自英国最成功的产业集群之一的经验教训
当车手们于7月6日在英国大奖赛的发车格上列队时，他们将纪念一级方程式（F1）世界锦标赛创办75周年。
自1950年在横跨北安普敦郡和白金汉郡的银石赛道举行比赛以来，情况已发生了很大变化。
当时，赛车很简陋，安全措施也很原始（用绳索将赛道与人群隔开），参赛者中包括一位泰国王子、一位瑞士男爵和一位爵士音乐家。