意大利商界催促改革“加速”
Italian business: Step on the gas
English preview
Italian business: Step on the gas Italy SpA wants Giorgia Meloni to hurry up with reform
---
Executive Summary - Italy’s economy remains sluggish, with growth downgraded from 0.8% to 0.6% despite booming construction in Milan. - Prime Minister Giorgia Meloni , nearly three years into her term, faces pressure from business leaders to accelerate structural reforms . - Tax and financial reforms , including updates to the Testo Unico della Finanza (TUF) , are key to boosting investment and capital-market depth. - Italy’s capital markets remain small, valued at €660bn , only about one-fifth of Britain’s . - Private credit usage , just 25% of total debt transactions, lags far behind the EU average of 60% .
---
Milan’s skyline hides a national slowdown The forest of cranes along the skyline of Milan attests to the construction boom that is under way in the financial capital of Italy .
中文精读预览
《音文书》双语精读课： Italian business: Step on the gas —— 意大利商界催促改革“加速”
---
速读预览
English Summary: Italy’s economy remains stagnant despite a construction boom in Milan. Business leaders urge Prime Minister Giorgia Meloni to accelerate reforms, from cutting bureaucracy and taxes to revitalizing capital markets. Her mixed record and cautious approach raise debate over Italy’s growth model. 中文摘要： 尽管米兰塔吊林立、建设繁荣，但意大利整体经济依旧停滞。商界呼吁总理梅洛尼加快改革步伐，削减繁文缛节、优化税制、重振资本市场。然而她的改革成绩喜忧参半，意大利能否“加速”仍待观察。
---