化石燃料的新生
Energy production: Old fossils
English preview
Energy production: Old fossils Coal and oil facilities are given new life as green-energy plants
---
Executive Summary - Around 170 projects worldwide are transforming old fossil-fuel power stations into renewable-energy plants . - 1,000 GW could be added to the American grid by using existing fossil-fuel connections, addressing the 3,000 GW of renewable projects awaiting grid access globally. - 35% of projects still rely partly on carbon-emitting technologies such as bioenergy and hydrogen blending . - Regulatory hurdles, including costlier brownfield permits and withdrawn U.S. tax credits , slow progress. - Over the next 15 years , 300 GW of coal capacity will retire, while renewable costs could fall by up to 49% , accelerating green transformation.
---
Where the Past Meets the Future For more than a decade the Tamaya power station in the Atacama desert in northern Chile powered its local region using diesel.
中文精读预览
《音文书》双语精读课： Energy production: Old fossils —— 化石燃料的新生
---
速读预览 English Summary : The article explores how obsolete coal and oil facilities are being transformed into renewable-energy plants. It highlights global efforts—from Chile to China—to repurpose existing infrastructure, the challenges of regulation and cost, and the promising outlook for green energy transitions worldwide. 中文摘要 ： 这篇文章讲述了全球范围内如何把废弃的煤炭、石油设施改造成绿色能源工厂，从智利沙漠到中国内蒙古，旧电厂焕发新生。文章分析了政策、技术上的障碍，也指出随着成本下降与政策推动，全球能源转型正加速前进。
---
一、背景与破题