鱼鳍仿生：人类海洋推进的新思路

中文精读预览

《经济学人》双语精读课: Nature does not use propellers. So why do people? —— 鱼鳍仿生：人类海洋推进的新思路

今天读一篇来自《经济学人》(The Economist, 2021年12月18日 Science & technology 栏目) 的文章，题目是 Nature does not use propellers. So why do people? 。 这篇文章讲述了一种模仿鱼类游动的新型海洋推进技术——以柔性“鱼鳍”代替传统螺旋桨，技术灵感来自自然界的进化智慧。它不仅是科技创新，更是人类重新思考“模仿自然”的一个生动案例。

---

一、文章核心 + 背景知识

核心思想： 文章通过比较“螺旋桨推进”与“鱼鳍式推进”的异同，揭示了传统船舶推进方式的局限性，并介绍了美国科学家 Benjamin Pietro Filardo 的创新设计——利用模仿鱼鳍的柔性推进系统（Velox、c-Ray）。 核心观点有三： 1. 自然界的进化没有采用“推进器”，是因为鱼鳍式推进更高效、更灵活； 2. 仿生学（biomimicry）为人类提供了新的工程方向； 3. 这种技术未来可能被用于潜艇、无人系统等高端领域。